Image de brgfx sur Freepik

POINTS D’INTERVENTION DANS UN SYSTÈME
(par ordre d’efficacité croissante)

• 12. Constantes, paramètres, valeurs numériques (subventions, taxes, normes, etc.).
• 11. Taille des réserves et autres stocks stabilisateurs, par rapport à leurs flux.
• 10. Structure des stocks et flux de matières (réseaux de transport, structure par âge de la population, etc.).
• 9. Durée des délais, par rapport au taux d’évolution du système.
• 8. Intensité des boucles de rétroaction négative, par rapport aux impacts qu’elles visent à corriger.
• 7. Gain lié à la mise en place de boucles de rétroaction positive.
• 6. Structure des flux d’information (qui a accès à l’information et qui n’y a pas accès).
• 5. Règles du système (incitations, sanctions, contraintes, etc.).
• 4. Capacité à modifier, faire évoluer ou auto-organiser la structure du système.
• 3. Objectifs du système.
• 2. L’état d’esprit ou le paradigme à l’origine du système — ses objectifs, sa structure, ses règles, ses délais, ses paramètres.
• 1. La capacité de transcender les paradigmes.

  Texte originel

PLACES TO INTERVENE IN A SYSTEM
(in increasing order of effectiveness)

• 12. Constants, parameters, numbers (such as subsidies, taxes, standards).
• 11. The sizes of buffers and other stabilizing stocks, relative to their flows.
• 10. The structure of material stocks and flows (such as transport networks, population age structures).
• 9. The lengths of delays, relative to the rate of system change.
• 8. The strength of negative feedback loops, relative to the impacts they are trying to correct against.
• 7. The gain around driving positive feedback loops.
• 6. The structure of information flows (who does and does not have access to information).
• 5. The rules of the system (such as incentives, punishments, constraints).
• 4. The power to add, change, evolve, or self-organize system structure.
• 3. The goals of the system.
• 2. The mindset or paradigm out of which the system — its goals, structure, rules, delays, parameters — arises.
• 1. The power to transcend paradigms.

Donella Meadows